-
1 узкая щель
adjAv. Dichtspalte -
2 узкая щель в горной породе
adjgeol. SteinscheideУниверсальный русско-немецкий словарь > узкая щель в горной породе
-
3 щель
-
4 щель
ж.1) ( узкое отверстие) chink; ( трещина) crack; (на земле тж.) chap; ( разрез) slit, slotголосова́я щель анат. — glottis
смотрова́я щель — observation / vision slit / slot
2) воен. ( узкая траншея) slit trench -
5 щель
-
6 щель
n1) gener. Einwurf (для опускания писем, монет), Klaffen, Riß, Spaltung, Ritz, (узкая) Schlitz, Spalt, Schlitz (смотровая)2) geol. Bergenge, Felsschlucht, Fissur (Pal.) (у споры), Klamm, Ritze, Schlitz, Spalte (Biv.) (при неполном смыкании створок)3) med. Fissur, Interlobium4) milit. Deckungsgraben, Deckungsloch, Erdloch, Splittergraben5) eng. Einriß, Kuppelspalt (Astronomie), Spalt (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), Spalte, Spaltfuge, Öffnung6) auto. Zwischenraum7) astr. Spalt (напр. спектрографа)8) artil. Schauloch9) vet.med. Rima10) road.wrk. Fuge, Schlitze11) forestr. Maul (напр., рубанка)12) polygr. Schlitzschnitt13) S.-Germ. Giemen14) mid.germ. Klinse15) wood. Riss, Wind16) nav. Spiel17) shipb. Luftschutz18) cinema.equip. Spalt (магнитной головки), Ausschnitt, Sektor, Spalt (напр., спектрографа)19) photo.sound.rec. (механическая) Spalt -
7 щель
1) chink; crack (трещина); chap (тж. на земле); slit, slot (разрез)
2) воен. slit trench (узкая траншея)* * ** * *1) chink; crack; chap; slit, slot 2) slit trench* * *aperturechapcreviceflawgapnickrentslot -
8 узкая врубовая щель
Mining: thin kerfУниверсальный русско-английский словарь > узкая врубовая щель
-
9 крыловидно-верхнечелюстная щель
Anatomy: fissura pterygomaxillaris (широкая кверху и узкая книзу вертикальная щель, соединяющая крыловидно-небную ямку с подвисочной ямкой), fissura pterygopalatina (широкая кверху и узкая книзу вертикальная щель, соединяющая крыловидно-небную ямку с подвисочной ямкой), pterygomaxillary fissure (широкая кверху и узкая книзу вертикальная щель, соединяющая крыловидно-небную ямку с подвисочной ямкой)Универсальный русско-английский словарь > крыловидно-верхнечелюстная щель
-
10 паз
-
11 Лазарь
библ.(брат Марфы и Марии, которого Иисус воскресил из мёртвых на четвёртый день после смерти; Лазарь после воскрешения прожил ещё 30 лет) Lazarus"Воскрешение Лазарьря" (икона входит в праздничный ряд; на ней изображаются крепостные стены Вифании, города в котором жил Лазарь, высокие горки и среди них высокая узкая щель - пещера; из пещеры выходит Лазарь в погребальных пеленах; справа от пещеры - Христос с тесной группой апостолов, слева - сёстры Марфа и Мария, слуга, зажимающий нос и наглядно демонстрирующий, что Лазарь пролежал мёртвым четыре дня) — The Raising of Lazarus
Лазарь из Вифании библ. — Lazarus of Bethany
-
12 паз
1. музкая щельек, ярыҡ2. мвыемкауйым, ырмау -
13 ущелье
См. также в других словарях:
щель — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? щели, чему? щели, (вижу) что? щель, чем? щелью, о чём? о щели и в щели; мн. что? щели, (нет) чего? щелей, чему? щелям, (вижу) что? щели, чем? щелями, о чём? о щелях и о щелях 1. В деревянных… … Толковый словарь Дмитриева
ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, щели, мн. щели, щелей, жен. Узкая продольная скважина, сквозная трещина. «В окнах домов и в щелях ставен землянок засветились огни.» Л.Толстой. Щель в полу. Дует из всех щелей. Смотреть в дверную щель. || Узкая полость (анат.). Голосовая… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕЛЬ — жен. щелка, щелочка, щелишка, щелища, щелина, нка, щеловина, узкая и сравнительно долгая скважина, сквозное, узкое отверстие, по пазу, шву, либо от трещины, по цельному месту. Игла в щель (половую) попала пропала! Проконопачивать, замазывать щели … Толковый словарь Даля
Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щель — и, предл. о щели, в щели и в щели; мн. щели, ей; ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, скважина. Щ. в полу. Дует во все щели. Смотреть в щ. забора. Законопатить щели в лодке. Сунуть записку в щ. между рамами. // Узкое отверстие определённого… … Энциклопедический словарь
узкая энергетическая щель — mažas draudžiamosios energijos tarpas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low forbidden energy gap; low energy gap vok. schmale Energielücke, f; schmaler verbotener Energiebandabstand, m rus. узкая запрещённая энергетическая… … Radioelektronikos terminų žodynas
щель — и, предл.; о ще/ли, в щели/ и в ще/ли; мн. ще/ли, е/й; ж. см. тж. щёлка, щелевой 1) а) Узкое продолговатое отверстие, скважина. Щель в полу. Дует во все щели … Словарь многих выражений
щель — и, предл. о щели, в щели и в щели, мн. щели, ей, ж. Узкое продолговатое отверстие, скважина. Стоя за дверью, я мог в щель рассмотреть ее лицо. Лермонтов, Бэла. Солнечный луч, пробившись сквозь щель в оконных ставнях, скользнул по лицу лежащей в… … Малый академический словарь
узкая запрещённая энергетическая зона — mažas draudžiamosios energijos tarpas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low forbidden energy gap; low energy gap vok. schmale Energielücke, f; schmaler verbotener Energiebandabstand, m rus. узкая запрещённая энергетическая… … Radioelektronikos terminų žodynas
ротовая полость первичная — узкая щель на головном конце зародыша, ограниченная пятью отростками жаберных дуг (непарным лобным и парными верхне и нижнечелюстными) … Большой медицинский словарь